O "catavento de luz", tal como Talia o viu, quando, há vários anos,
conheceu o Planetário do Ibirapuera, levada por Douod. Nesse tempo,
ambos moravam na Terra, o planeta onde nasceram. Como é contado
nos livros de Géa e de Geínha, a Terra é chamada pelos viajantes do
Universo Fractálico de "Tri Delta Telariae" (ou Tridelta), e o Sol é
"Delta Telariae", a quarta estrela da Constelação da Telária.
Se a Laranja cruza a Galáxia e vem à Terra para, entre
outras missões, seus tripulantes nos visitarem em
casa*, por vezes causa apagões. - CCDB

Na ilustração, a vela vivente chamada Síncope
substitui a lâmpada elétrica...